Słownik polsko-szwedzki - 100 Przydatnych Sformułowań po Szwedzku

Język szwedzki - podstawowe zwroty na "Dzień dobry"

Zacznijmy od najprostszych, ale jakże ważnych w codziennym kontakcie z ludźmi. Pozdrowienia i uprzejmości to podstawa, której nie można pominąć ucząc się języka szwedzkiego. Oto podstawowe zwroty, które warto znać:

1. Hej - Cześć
2. God morgon - Dzień dobry (rano)
3. God dag - Dzień dobry (w ciągu dnia)
4. God kväll - Dobry wieczór
5. God natt - Dobranoc
6. Hej då - Do widzenia
7. Tack - Dziękuję
8. Tack så mycket - Dziękuję bardzo
9. Varsågod - Proszę (podając coś)
10. Ursäkta mig - Przepraszam

Zwroty podstawowe do użycia w restauracji

Podczas pobytu w Szwecji z pewnością odwiedzisz kilka restauracji. Znajomość tych podstawowych zwrotów w języku szwedzkim pomoże Ci bez problemu złożyć zamówienie:

1. Jag skulle vilja beställa... - Chciałbym zamówić...
2. Kan jag få menyn, tack? - Czy mogę prosić o menu?
3. Vad rekommenderar du? - Co polecasz?
4. Notan, tack - Poproszę rachunek
5. Smaklig måltid - Smacznego
6. Det var gott - To było dobre
7. Jag är allergisk mot... - Jestem uczulony na...
8. Kan jag få en doggy bag? - Czy mogę prosić o pudełko na wynos?
9. Jag skulle vilja betala - Chciałbym zapłacić
10. Var är toaletten? - Gdzie jest toaleta?

Podstawowe zwroty podczas zakupów

1. Jag skulle vilja ha... - Chciałbym...
2. Var ligger...? - Gdzie jest...?
3. Hur mycket kostar det? - Ile to kosztuje?
4. Kan jag betala med kort? - Czy mogę zapłacić kartą?
5. Öppet - Otwarte
6. Stängt - Zamknięte
7. Jag skulle vilja köpa detta - Chciałbym to kupić
8. Var kan jag hitta...? - Gdzie mogę znaleźć...?
9. Har ni något billigare? - Czy mają Państwo coś tańszego?
10. Jag vill returnera detta - Chciałbym to zwrócić
11. Jag skulle vilja prova den här - Chciałbym przymierzyć to
12. Var är provrummet? - Gdzie jest przymierzalnia?
13. Kan jag få en påse? - Czy mogę prosić o torbę?
14. Är det här på rea? - Czy to jest na wyprzedaży?
15. Kan jag få ett kvitto, tack? - Czy mogę dostać paragon?

‍

‍

Podstawowe zwroty w komunikacji miejskiej

Podczas podróży po Szwecji możesz skorzystać z komunikacji miejskiej. Znajomość kilku podstawowych zwrotów w języku szwedzki ułatwi Ci poruszanie się po mieście:

1. En biljett till..., tack - Bilet do..., proszę
2. Var är busstationen? - Gdzie jest przystanek autobusowy?
3. Var är tunnelbanestationen? - Gdzie jest stacja metra?
4. Går den här bussen till...? - Czy ten autobus jedzie do...?
5. Vad är nästa station? - Jaka jest następna stacja?

Zwroty na lotnisku

1. Var ligger utgången? - Gdzie jest wyjście?
2. Var ligger bagageutlämningen? - Gdzie jest odbiór bagażu?
3. Mitt flyg är försenat - Mój lot jest opóźniony
4. Var kan jag hitta en taxi? - Gdzie mogę znaleźć taksówkę?
5. Jag har tappat mitt pass - Zgubiłem mój paszport
6. Vilket är mitt säte? - Które jest moje miejsce?
7. Är flyget i tid? - Czy lot jest na czas?

W sytuacji awaryjnej

Znajomość języka szwedzkiego, podstawowe zwroty, to nie tylko kwestia komfortu, ale czasem i bezpieczeństwa. Poniżej kilka zwrotów, które mogą okazać się przydatne w sytuacji awaryjnej:

1. Jag behöver hjälp - Potrzebuję pomocy
2. Ring polisen! - Zadzwoń po policję!
3. Är du okej? - Czy wszystko w porządku?
4. Jag har tappat bort mig - Zgubiłem się
5. Kan du hjälpa mig? - Czy możesz mi pomóc?
6. Det är en nödsituation - To jest sytuacja awaryjna
7. Ring 112! - Zadzwoń na 112!
8. Jag behöver en läkare - Potrzebuję lekarza
9. Var är närmaste sjukhuset? - Gdzie jest najbliższy szpital?
10. Jag har tappat bort mitt pass - Zgubiłem mój paszport
11. Kan du hjälpa mig, tack? - Czy możesz mi pomóc, proszę?
12. Jag känner mig dålig - Źle się czuję
13. Kan du ringa en ambulans? - Czy możesz wezwać karetkę?

‍

‍

Zwroty podczas podróży

1. Var ligger järnvägsstationen? - Gdzie jest dworzec kolejowy?
2. Hur mycket kostar en biljett till...? - Ile kosztuje bilet do...?
3. Vilken buss ska jag ta för att komma till...? - Który autobus powinienem wziąć, aby dostać się do...?
4. Var kan jag hyra en bil? - Gdzie mogę wynająć samochód?
5. Kan jag få ett kart? - Czy mogę prosić o mapę?
6. Finns det en flygbuss? - Czy jest autobus do lotniska?
7. När går nästa tåg/buss till...? - Kiedy odjeżdża następny pociąg/autobus do...?
8. Är det långt till...? - Czy to jest daleko do...?
9. Jag är turist - Jestem turystą
10. Var kan jag hitta en bra restaurang? - Gdzie mogę znaleźć dobrą restaurację?
11. Vilka sevärdheter rekommenderar du? - Jakie zabytki polecasz?
12. Var är busstationen? - Gdzie jest przystanek autobusowy?
13. Hur kommer jag till flygplatsen? - Jak mogę dostać się na lotnisko?
14. Vilka är öppettiderna? - Jakie są godziny otwarcia?
15. Jag vill boka ett rum - Chciałbym zarezerwować pokój
16. Var ligger närmaste turistinformation? - Gdzie jest najbliższe centrum informacji turystycznej?

Zwroty w pracy

1. Jag har ett möte - Mam spotkanie
2. Var ligger konferensrummet? - Gdzie jest sala konferencyjna?
3. Jag skulle vilja prata med chefen - Chciałbym porozmawiać z szefem
4. Hur länge är lunchpausen? - Jak długa jest przerwa na lunch?
5. Kan jag få ledigt? - Czy mogę wziąć wolne?
6. Jag arbetar hemifrån - Pracuję z domu
7. Vilka är mina arbetsuppgifter? - Jakie są moje obowiązki?
8. Jag är redo att börja - Jestem gotowy do rozpoczęcia pracy
9. Vilka är företagets mål? - Jakie są cele firmy?
10. Var ligger mitt skrivbord? - Gdzie jest moje biurko?

‍

Zwroty związane z noclegiem

1. Jag har en bokning - Mam rezerwację
2. Jag behöver ett rum - Potrzebuję pokoju
3. Hur mycket kostar rummet per natt? - Ile kosztuje pokój za noc?
4. Kan jag få en extra kudde, tack? - Czy mogę prosić o dodatkową poduszkę?
5. Var är frukosten serverad? - Gdzie jest serwowane śniadanie?
6. Hur fungerar Wi-Fi? - Jak działa Wi-Fi?
7. Var kan jag parkera min bil? - Gdzie mogę zaparkować samochód?
8. Vilka är in- och utcheckningstiderna? - Kiedy jest wymeldowanie i zameldowanie?
9. Rummet är inte rent - Pokój nie jest czysty
10. Jag behöver hjälp med mina väskor - Potrzebuję pomocy z moimi torbami

Zwroty związane z komunikacją interpersonalną

1. Vad heter du? - Jak masz na imię?
2. Trevligt att träffas - Miło Cię poznać
3. Hur mår du? - Jak się masz?
4. Var kommer du ifrån? - Skąd pochodzisz?
5. Vad gör du på fritiden? - Co robisz w wolnym czasie?
6. Jag förstår inte - Nie rozumiem
7. Pratar du engelska? - Czy mówisz po angielsku?
8. Jag behöver hjälp - Potrzebuję pomocy
9. Förlåt, men jag måste gå nu - Przepraszam, ale muszę już iść
10. Vi ses snart - Do zobaczenia wkrótce

Podróżowanie to zawsze wspaniała okazja do poznawania nowych kultur, zwyczajów i języków. Wiedza językowa jest niezbędnym narzędziem do pełnego doświadczenia podróży i zrozumienia ludzi, których spotkasz. Niezależnie od tego, czy planujesz krótką wizytę, dłuższą podróż, wyjazd biznesowy czy przeniesienie do Szwecji, te 100 fraz w języku szwedzkim będzie niezastąpione.

Znajomość podstaw języka kraju, który odwiedzasz, to krok w stronę pełniejszego i bardziej autentycznego doświadczenia. Może to pomóc Ci nawiązać kontakt z lokalnymi mieszkańcami, zrozumieć ich kulturę i zwyczaje, a także poradzić sobie w sytuacjach codziennych czy awaryjnych.

SharkPress zawsze będzie do Twojej dyspozycji, aby pomóc Ci w każdym zadaniu tłumaczeniowym, które możesz napotkać. Z naszą obsługą, profesjonalizmem i doświadczeniem, możesz być pewien, że Twoje potrzeby tłumaczeniowe będą zawsze zaspokojone.

‍