Słownik polsko-słowacki - 100 Przydatnych sformułowań po Słowacku

Język słowacki jest bliżej związany z językiem czeskim, niż może nam się wydawać. Jest to język zachodniosłowiański, a więc bliski językowi polskiemu. Poniżej znajduje się lista 100 fraz i zwrotów, które mogą pomóc w nawiązaniu kontaktu z Słowakami i zrozumieniu ich kultury.

Zwroty grzecznościowe

Zwroty grzecznościowe to podstawa każdego języka:

1. Dobrý deň - Dzień dobry.
2. Ahoj - Cześć.
3. Ďakujem - Dziękuję.
4. Prosím - Proszę.
5. Prepáčte - Przepraszam.
6. Dobrú noc - Dobranoc.
7. Rád ťa spoznávam - Miło mi Cię poznać.
8. Môžem vám pomôcť? - Mogę Ci pomóc?
9. Ako sa máš? - Jak się masz?
10. Veľa šťastia - Powodzenia.

Zwroty używane w restauracji

Głodny po długiej wędrówce po słowackich górach? Oto kilka podstawowych zwrotów w języku słowackim, które przydadzą Ci się w restauracji:

1. Môžem dostať menu, prosím? - Czy mogę prosić menu?
2. Čo by ste mi odporučili? - Co by mi Pan/Pani polecił/a?
3. Chcel/a by som... - Chciałbym/Chciałabym...
4. Mám alergiu na... - Mam alergię na...
5. Môžem zaplatiť, prosím? - Czy mogę prosić o rachunek?
6. Toto bolo vynikajúce - To było wyśmienite.
7. Ďakujem za obsluhu - Dziękuję za obsługę.
8. Môžem si objednať...? - Czy mogę zamówić...?
9. Čo je denné menu? - Co jest w menu dnia?
10. Je toto jedlo pikantné? - Czy to danie jest pikantne?

Zwroty używane podczas podróży

Podróżowanie to jedno z najpiękniejszych doświadczeń, które możemy mieć w życiu. Kiedy podróżujesz na Słowację, znajomość języka słowackiego na pewno Ci się przyda:

1. Kde je najbližšia stanica/letisko? - Gdzie jest najbliższy dworzec/lotnisko?
2. Kedy odchádza posledný vlak/bus? - Kiedy odjeżdża ostatni pociąg/autobus?
3. Môžem si kúpiť lístok na...? - Czy mogę kupić bilet do...?
4. Ktorým smerom je...? - Którędy jest do...?
5. Čo by ste odporučili navštíviť? - Co by Pan/Pani polecił/a odwiedzić?
6. Je to blízko? - Czy to jest blisko?
7. Môžete mi ukázať na mape? - Czy mógłby mi Pan/Pani pokazać to na mapie?
8. Ako sa dostanem do...? - Jak mogę dostać się do...?
9. Máte voľné izby? - Czy mają Państwo wolne pokoje?
10. Kde je najbližší hotel/restauracia? - Gdzie jest najbliższy hotel/restauracja?

Zwroty używane w sklepie

Podczas pobytu na Słowacji z pewnością będziesz robił zakupy. Oto kilka podstawowych zwrotów w języku słowackim, które przydadzą Ci się w sklepie:

1. Môžem si to vyskúšať? - Czy mogę to przymierzyć?
2. Máte to v inej farbe/velkosti? - Czy mają Państwo to w innym kolorze/rozmiarze?
3. Koľko to stojí? - Ile to kosztuje?
4. Kde nájdem...? - Gdzie znajdę...?
5. Akceptujete kreditné karty? - Czy akceptujecie Państwo karty kredytowe?
6. Môžem to vrátiť? - Czy mogę to zwrócić?
7. Mám zľavu? - Czy mam zniżkę?
8. To je príliš drahé - To jest zbyt drogie.
9. Hľadám... - Szukam...
10. Môžem si to kúpiť? - Czy mogę to kupić?

Zwroty pomocne w sytuacjach awaryjnych

Zawsze dobrze jest znać kilka podstawowych zwrotów, które mogą okazać się przydatne w sytuacjach awaryjnych. Oto kilka zwrotów w języku słowackim, które mogą Cię uratować:

1. Pomoc! - Pomoc!
2. Mám problém - Mam problem.
3. Volám políciu - Dzwonię na policję.
4. Potrebujem lekára - Potrzebuję lekarza.
5. Som stratný/a - Zgubiłem/Zgubiłam się.
6. Bolí ma... - Boli mnie...
7. Môžete mi pomôcť? - Czy możesz mi pomóc?
8. Som alergický/a na... - Jestem uczulony/uczulona na...
9. Stratil/a som... - Zgubiłem/Zgubiłam...
10. Potrebujem taxík - Potrzebuję taksówki.

Zwroty używane w komunikacji

Komunikacja jest kluczowa w każdym języku. Poniżej znajdziesz zwroty, które mogą okazać się przydatne podczas rozmowy w języku słowackim:

1. Nerozumiem - Nie rozumiem.
2. Hovoríte po anglicky? - Czy mówisz po angielsku?
3. Mohli by ste to zopakovať, prosím? - Czy mógłbyś powtórzyć?
4. Môžem vám položiť otázku? - Czy mogę zadać pytanie?
5. Ako sa hovorí ... po slovensky? - Jak to się mówi po słowacku?
6. Hovorím len trochu po slovensky - Mówię tylko trochę po słowacku.
7. Ako sa voláte? - Jak się Pan/Pani nazywa?
8. Odkiaľ ste? - Skąd jesteś?
9. Môžeme hovoriť pomalšie? - Czy możemy mówić wolniej?
10. Čo to znamená? - Co to znaczy?

‍

‍

Zwroty używane w pracy i biznesie

Język słowacki jest nie tylko przydatny podczas podróży, ale również w środowisku pracy. Oto kilka zwrotów, które mogą okazać się przydatne w kontekście pracy lub biznesu:

1. Som tu na obchodnej schôdzke - Jestem tutaj na spotkaniu biznesowym.
2. Mohli by ste ma spojiť s...? - Czy mógłby mnie Pan/Pani połączyć z...?
3. Kedy je najbližšie stretnutie? - Kiedy jest następne spotkanie?
4. Kde je tlačiareň? - Gdzie jest drukarka?
5. Potrebujem pomoc s... - Potrzebuję pomocy z...
6. Ako môžem kontaktovať...? - Jak mogę skontaktować się z...?
7. Mohli by sme to prebrať neskôr? - Czy moglibyśmy to omówić później?
8. Mohli by ste mi poslať e-mail? - Czy mógłby mi Pan/Pani wysłać e-mail?
9. Kedy je termín? - Kiedy jest termin?
10. Som tu na pohovor - Jestem tutaj na rozmowie kwalifikacyjnej.

Zwroty używane w szkołach

Język słowacki jest językiem, który jest coraz częściej uczy się w szkołach. Oto kilka zwrotów, które mogą okazać się przydatne w szkole:

1. Kde je trieda? - Gdzie jest klasa?
2. Kedy začína hodina? - Kiedy zaczyna się lekcja?
3. Kde môžem nájsť učebnicu? - Gdzie mogę znaleźć podręcznik?
4. Môžem ísť na toaletu? - Czy mogę iść do toalety?
5. Potrebujem pomôcť s domácim úlohami - Potrzebuję pomocy z pracą domową.
6. Ako sa povie ... po slovensky? - Jak to się mówi po słowacku?
7. Kedy je prestávka? - Kiedy jest przerwa?
8. Potrebujem písacie potreby - Potrzebuję przyborów do pisania.
9. Môžem použiť počítač? - Czy mogę użyć komputera?
10. Kedy končí škola? - Kiedy kończy się szkoła?

Zwroty podczas zakwaterowania

1. Mám rezerváciu na meno... - Mam rezerwację na nazwisko...
2. Kde je moja izba? - Gdzie jest mój pokój?
3. Môžem zaplatiť kartou? - Czy mogę zapłacić kartą?
4. Máte parkovanie? - Czy mają Państwo parking?
5. Aký je kód na WiFi? - Jaki jest kod do WiFi?
6. Kde je reštaurácia? - Gdzie jest restauracja?
7. Kedy je raňajky? - Kiedy jest śniadanie?
8. Môžete mi zavolať taxík? - Czy może mi Pan/Pani zamówić taksówkę?
9. Potrebujem ďalšie uteráky - Potrzebuję więcej ręczników.
10. Chcem sa odhlásiť - Chciałbym/chciałabym się wymeldować.

Zwroty podczas zwiedzania

Na koniec, oto kilka zwrotów, które mogą okazać się przydatne podczas zwiedzania Słowacji:

1. Kde sa nachádza ...? - Gdzie znajduje się ...?
2. Ako sa dostanem do ...? - Jak dojdę do ...?
3. Môžete mi to ukázať na mape? - Czy mógłbyś mi to pokazać na mapie?
4. Koľko stojí vstupné? - Ile kosztuje bilet wstępu?
5. Kedy sa otvára ...? - Kiedy otwiera się ...?
6. Kedy sa zatvára ...? - Kiedy zamyka się ...?
7. Môžem fotiť? - Czy mogę robić zdjęcia?
8. Môžete mi povedať niečo viac o tomto mieste? - Czy możesz mi powiedzieć więcej o tym miejscu?
9. Kde môžem nájsť dobrú reštauráciu? - Gdzie mogę znaleźć dobrą restaurację?
10. Kde môžem nájsť turistické informácie? - Gdzie mogę znaleźć informacje turystyczne?

Podsumowując, język słowacki jest językiem, który może okazać się przydatny w różnych sytuacjach, nie tylko podczas podróży, ale również w pracy, szkole czy biznesie. Wszystko zależy od kontekstu i Twoich indywidualnych potrzeb. Dzięki firmie tłumaczeniowej SharkPress, masz teraz dostęp do 100 przydatnych zwrotów, które pomogą Ci porozumieć się w języku słowackim.

‍