Słownik polsko-czeski - 100 Przydatnych sformułowań po Czesku

Bez względu na kontekst - czy to biznesowy, turystyczny, czy naukowy - SharkPress - Biuro Tłumaczeń Online, przygotowało dla Ciebie 100 przydatnych zwrotów w języku czeskim, które pomogą Ci porozumieć się w różnych sytuacjach. Podstawowe zwroty, które przedstawiamy, pochodzą z różnych kategorii i są niezbędne dla każdego, kto chce skutecznie porozumieć się po czesku.

Podstawowe zwroty

Wiedza na temat języka czeskiego, jest niezbędna do zrozumienia i porozumienia się z mieszkańcami Czech. Oto pierwsze 10 podstawowych zwrotów:

1. Dobrý den - Dzień dobry
2. Ahoj - Cześć
3. Jak se máš? - Jak się masz?
4. Děkuji - Dziękuję
5. Promiňte - Przepraszam
6. Nerozumím - Nie rozumiem
7. Mluvíte anglicky? - Czy mówisz po angielsku?
8. Ano - Tak
9. Ne - Nie
10. Na shledanou - Do widzenia

Zwroty w restauracji

Kiedy podróżujesz, jednym z najważniejszych aspektów jest próbowanie lokalnej kuchni:

1. Mám rezervaci - Mam rezerwację
2. Můžu dostat jídelní lístek, prosím? - Czy mogę prosić o menu?
3. Co doporučujete? - Co polecasz?
4. Chci bych... - Chciałbym zamówić...
5. Můžu zaplatit kartou? - Czy mogę zapłacić kartą?
6. Děkuji, bylo to výborné - Dziękuję, było pyszne
7. Můžu dostat účet, prosím? - Czy mogę prosić o rachunek?
8. Je to bez lepku? - Czy to jest bezglutenowe?
9. Jaké máte vegetariánské jídlo? - Jakie macie dania wegetariańskie?
10. Je to pálivé? - Czy to jest pikantne?

Zwroty na dworcu czy lotnisku

Porozumienie się na dworcu czy lotnisku może być wyzwaniem. Aby to ułatwić, oto kilka podstawowych zwrotów w języku czeskim:

1. Kde je nádraží? - Gdzie jest dworzec?
2. Kde je letiště? - Gdzie jest lotnisko?
3. Kdy odjíždí vlak do...? - Kiedy odjeżdża pociąg do...?
4. Kde si mohu koupit jízdenku? - Gdzie mogę kupić bilet?
5. Jaká je cena jízdenky do...? - Jaka jest cena biletu do...?
6. Máte jízdenky tam a zpět? - Czy mają Państwo bilety w obie strony?
7. Můžu si vzít na palubu zavazadlo? - Czy mogę zabrać bagaż na pokład?
8. Kde je odbavovací přepážka? - Gdzie jest stanowisko odprawy?
9. Kde je východ? - Gdzie jest wyjście?
10. Můžete mi pomoci s mým zavazadlem? - Czy mógłbyś mi pomóc z moim bagażem?

Zwroty w sklepie

Jeśli planujesz robić zakupy w Czechach, warto znać kilka podstawowych zwrotów:

1. Kde je nejbližší obchod? - Gdzie jest najbliższy sklep?
2. Kolik to stojí? - Ile to kosztuje?
3. Můžu zaplatit kartou? - Czy mogę zapłacić kartą?
4. Můžu si to prohlédnout? - Czy mogę to zobaczyć?
5. Máte to v jiné barvě? - Czy macie to w innym kolorze?
6. Můžu to vyměnit? - Czy mogę to wymienić?
7. Máte jinou velikost? - Czy mają Państwo inną rozmiarówkę?
8. Je to v akci? - Czy to jest na wyprzedaży?
9. Otevírací doba - Godziny otwarcia
10. Kde je pokladna? - Gdzie jest kasa?

‍

Zwroty w sytuacjach awaryjnych

Znajomość podstawowych zwrotów w sytuacjach awaryjnych może być niezwykle pomocna:

1. Potřebuji pomoc - Potrzebuję pomocy
2. Ztratil jsem se - Zgubiłem się
3. Můžete mi pomoci? - Czy możesz mi pomóc?
4. Zavolejte policii - Zadzwoń na policję
5. Zavolejte záchranku - Zadzwoń po karetkę
6. Potřebuji lékaře - Potrzebuję lekarza
7. Byl jsem okraden - Zostałem okradziony
8. Mám nehodu - Miałem wypadek
9. Kde je nejbližší nemocnice? - Gdzie jest najbliższy szpital?
10. Můžete mluvit pomaleji? - Czy możesz mówić wolniej?

Zwroty biznesowe

1. Mám schůzku - Mam spotkanie
2. Jsem z firmy... - Jestem z firmy...
3. Kde je konferenční místnost? - Gdzie jest sala konferencyjna?
4. Potřebuji přístup k internetu - Potrzebuję dostępu do internetu
5. Můžeme začít? - Czy możemy zacząć?
6. Mám několik otázek - Mam kilka pytań
7. Můžeme to probrat? - Czy możemy to omówić?
8. Potřebujeme řešení - Potrzebujemy rozwiązania
9. Jaký je časový plán? - Jaki jest plan czasowy?
10. Děkuji za Vaši pomoc - Dziękuję za pomoc

Zwroty podczas zakwaterowania

Podczas podróży zakwaterowanie jest jednym z najważniejszych aspektów. Znajomość podstawowych zwrotów może ułatwić komunikację:

1. Mám rezervaci - Mam rezerwację
2. Kde je můj pokoj? - Gdzie jest mój pokój?
3. Jaké je wifi heslo? - Jakie jest hasło do wifi?
4. Můžu dostat další polštář? - Czy mogę prosić o dodatkową poduszkę?
5. Můžu dostat další ručník? - Czy mogę prosić o dodatkowy ręcznik?
6. Kde je snídaně? - Gdzie jest śniadanie?
7. Kdy je odhlášení? - O której jest wymeldowanie?
8. Je pokoj k dispozici? - Czy pokój jest dostępny?
9. Jaká je cena za noc? - Jaka jest cena za noc?
10. Potřebuji probudit v... - Potrzebuję budzenia o...

Zwroty w komunikacji miejskiej

1. Kde je autobusová zastávka? - Gdzie jest przystanek autobusowy?
2. Kdy přijíždí autobus? - Kiedy przyjeżdża autobus?
3. Jaký autobus jedu do...? - Który autobus jedzie do...?
4. Kde si mohu koupit jízdenku? - Gdzie mogę kupić bilet?
5. Jaká je cena jízdenky do...? - Jaka jest cena biletu do...?
6. Kde je zastávka metra? - Gdzie jest stacja metra?
7. Kde vystoupit pro...? - Gdzie wysiąść dla...?
8. Máte jízdní řád? - Czy mają Państwo rozkład jazdy?
9. Jak se dostanu do...? - Jak mogę dostać się do...?
10. Můžete mi říci, kdy vystoupit? - Czy mógłbyś mi powiedzieć, kiedy wysiąść?

‍

Zwroty podczas zwiedzania

1. Jak se dostanu k...? - Jak mogę dostać się do...?
2. Co je to za památka? - Co to za zabytek?
3. Jaké jsou otevírací hodiny? - Jakie są godziny otwarcia?
4. Můžu si vzít fotku? - Czy mogę zrobić zdjęcie?
5. Můžete mi to vysvětlit? - Czy możesz mi to wyjaśnić?
6. Kolik stojí vstupné? - Ile kosztuje bilet wstępu?
7. Kde je nejbližší informační středisko? - Gdzie jest najbliższe centrum informacji?
8. Máte mapu města? - Czy mają Państwo mapę miasta?
9. Kde je nejlepší místo pro...? - Gdzie jest najlepsze miejsce na...?
10. Můžete mi doporučit dobré místo na...? - Czy możesz mi polecić dobre miejsce na...?

Zwroty związane z jedzeniem

Podróż to także okazja do spróbowania nowych smaków. Znajomość podstawowych zwrotów może pomóc Ci zamówić posiłek i zrozumieć menu. Oto kilka podstawowych zwrotów języka czeskiego:

1. Mám rezervaci na jméno... - Mam rezerwację na nazwisko...
2. Jaké máte dnesní menu? - Jakie jest dzisiejsze menu?
3. Mám alergii na... - Jestem uczulony na...
4. Jaké pivo doporučujete? - Jakie piwo polecasz?
5. Můžu dostat účet? - Czy mogę prosić o rachunek?
6. Jaká je cena za...? - Jaka jest cena za...?
7. Můžu si objednat...? - Czy mogę zamówić...?
8. To bylo vynikající - To było wyśmienite
9. Jsem plný - Jestem pełny
10. Můžeme dostat jídelní lístek v angličtině? - Czy mogę prosić menu po angielsku?

Podróżowanie to wspaniała okazja do poznawania nowych kultur, ludzi i języków. Wiedza i zrozumienie podstawowych zwrotów w języku kraju, który odwiedzasz, to jeden z kluczy do głębszego zrozumienia i docenienia jego kultury. Mamy nadzieję, że ten przewodnik po podstawowych zwrotach w języku czeskim sprawi, że Twoja podróż do Czech będzie jeszcze bardziej satysfakcjonująca i pełna ciekawych doświadczeń.

Pamiętaj, że nauka języka to nie tylko zdobywanie wiedzy, ale również doświadczenie - nie bój się korzystać z tych zwrotów, rozmawiać z miejscowymi i po prostu cieszyć się procesem nauki. A kiedy napotkasz na trudności, pamiętaj, że jesteśmy tutaj, aby Ci pomóc. SharkPress jest zawsze gotowy dostarczyć Ci wysokiej jakości usługi tłumaczeniowe.

‍